外国籍の方向け防災学習会でしたよ

高浜南部まちづくり協議会では年に一度、
南部まち協エリアに住んでいる外国籍の方向けの
防災学習会を開催しています。

昨年はベトナム籍の方向けに開催しました。
今回はタイ国籍の方とベトナム国籍の方と同時に
通訳の方をお願いして開催しましたよ。

参加された方は今回は田戸町に住んでいる田戸町
町内会に入っている方々でした。
講師は港小学区おやじの会防災部の防災士さんを
はじめとした皆さんと南部まち協防災グループで
おこないました。

事前に防災部の方で当日のレジメを用意して
それをタイ語の通訳の方とベトナム語の通訳の
方に翻訳していただき資料を作成しました。

また、開催前に防災学習会でおこなう流れを
通訳の方にも体験していただいてスムーズに
伝わるようにしました。

ＶＲを使って地震を体感していただきました・・・

地震を体験された事があまりないので、
市役所防災ＧｒさんにＶＲ（３Ｄ映像）での
地震体験をしていただきました。
やはり画面での揺れでは余りピンとこないようで
来年度は起震車を手配した方がいいかもしれないですね。

ＶＲで地震の時に室内が大変になる事を理解していただいた
あとで、自分が今住んでいる室内のレイアウトを
思い出していただき、危険な箇所を確認してもらいました。

断水時のトイレの使い方を
勉強してもらいました

断水時のトイレの使い方を勉強してもらいました。
簡易トイレを使って凝固剤の使い方を体験して
もらいました。

初めての事でしたが、真剣に取り組んでもらえました。
通訳を介しての指導ですのでタイムラグが発生しますが、
皆さんの飲み込みは早くて助かりました。

最後に、防災食を作り試食と
分け合うことを学んでもらうために
サランラップでおにぎりにすることにも
チャレンジしていただきました。

そして自分で握ったおにぎりを試食して
防災食の味を体験してもらいました。

皆さん美味しいと軽く平らげてしまいましたよ。
(^O^)／

最後に、南部まち協　副理事長兼防災グループ
リーダーの水野さんより講評をしてもらい、
無事に終了しました。

災害が発災したときはみんなで助け合う事が
必要になりますね。