雨漏りって、英語では何? 屋根の用語・Q&A 

Dr.神谷
Dr.神谷
  • みなさま。こんにちは。
    屋根から人の笑顔を作りたい!!!神清(かみせい)のDr.神谷です。

    弊社は、半田市にある創業150年老舗三州瓦の生産・販売・工事を行っている会社です。
    年間200棟以上の雨漏り調査・修理を行っています。
    建築業界誌「日経ホームビルダー」の連載記事「新次元!雨漏り対策」を執筆しています。

本記事はこんな人にお勧めします。

雨漏りの英語を調べている人。

この記事で伝えたいこと

雨漏りは英語で何って言うか、子供から質問を受けました。

わからなかったので、調べました。

お問い合わせはこちら

雨漏りって、英語では何?

雨漏り⇔Rain Leak

雨漏りは英語で、「Leak」(リーク)/漏れる を使います。

「rain leak」 直訳 雨が漏れる

「roof leak」直訳 屋根から漏れる

ひどく雨漏りがする

The roof leaks badly./There is a bad leak in the roof.

この家は雨漏りがする

The roof leaks.

英語では、雨漏り=屋根のイメージがあるようです。

 

日本では、壁からの雨漏りの方が屋根より多いのです。

wall leak って、感じですね。

 

図解 屋根に関するQ&Aでは、よく聞かれる屋根の質問にお答えしています。

【屋根用語・Q&A集】屋根の用語・疑問を図解でやさしくお答えしています!

 

屋根のご相談等がありましたら、ご連絡くださいね。

お問い合わせはこちら
LINEでお問い合わせ
この投稿は役に立ちましたか? 役に立った 役に立たなかった 0 人中 0 人がこの 投稿 は役に立ったと言っています。

神清からのお願い

記事を最後まで読んでいただきありがとうございます。

お客様の率直な感想をいただくため「役にたった」「役に立たなかった」ボタンを設置しました。

私たちは、日々屋根にお困りのお客様にとって必要な情報をお伝えしたいと考えております。今後のご参考にさせて頂きますのでご協力よろしくお願いいたします。

オススメ記事

この記事を読んだ人にオススメの記事