雨漏りって、英語では何？
雨漏り⇔Rain Leak
雨漏りは英語で、「Leak」（リーク）/漏れる を使います。
「rain leak」 直訳 雨が漏れる
「roof leak」直訳 屋根から漏れる
ひどく雨漏りがする
The roof leaks badly./There is a bad leak in the roof.
この家は雨漏りがする
The roof leaks.
英語では、雨漏り＝屋根のイメージがあるようです。
日本では、壁からの雨漏りの方が屋根より多いのです。
wall leak って、感じですね。
図解 屋根に関するQ&Aでは、よく聞かれる屋根の質問にお答えしています。
屋根のご相談等がありましたら、ご連絡くださいね。
神清からのお願い
記事を最後まで読んでいただきありがとうございます。
お客様の率直な感想をいただくため「役にたった」「役に立たなかった」ボタンを設置しました。
私たちは、日々屋根にお困りのお客様にとって必要な情報をお伝えしたいと考えております。今後のご参考にさせて頂きますのでご協力よろしくお願いいたします。
